See morgon on Wiktionary
Download JSON data for morgon meaning in All languages combined (6.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "morgunn, morginn"
},
"expansion": "Old Norse morgunn, morginn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*murginaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *murginaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ine-pro",
"3": "*merkʷ-, *merǝkʷ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *merkʷ-, *merǝkʷ-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "morgun"
},
"expansion": "Faroese morgun",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "morgunn"
},
"expansion": "Icelandic morgunn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "morgon"
},
"expansion": "Swedish morgon",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "morgen"
},
"expansion": "Danish morgen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "morning"
},
"expansion": "English morning",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse morgunn, morginn, from Proto-Germanic *murginaz, from Proto-Indo-European *merkʷ-, *merǝkʷ-. Cognate with Faroese morgun, Icelandic morgunn, Swedish morgon and Danish morgen. Akin to English morning.",
"forms": [
{
"form": "morgonen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "morgonar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "morgnar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "morgonane",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "morgnane",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"morning (the part of the day around dawn and before midday)"
],
"id": "en-morgon-nn-noun-NwZnAZa-",
"links": [
[
"morning",
"morning"
]
],
"related": [
{
"word": "formiddag"
},
{
"word": "føremiddag"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "morgo"
},
{
"word": "morgå"
},
{
"word": "morron"
},
{
"word": "måron"
},
{
"word": "moro"
},
{
"word": "mårå"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²morɡu(n)/"
},
{
"ipa": "[²mɞ̞rɡu̞n]"
},
{
"ipa": "[²mɞ̞rɡu̞]"
},
{
"ipa": "[²mɞ̞rɡo]",
"tags": [
"Telemark",
"West"
]
},
{
"ipa": "[²mo̞rɡo̞]",
"note": "North Gudbrand Valley"
}
],
"word": "morgon"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "morghon",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Swedish morghon",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "morghon"
},
"expansion": "Inherited from Old Swedish morghon",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "morgunn, morginn"
},
"expansion": "Old Norse morgunn, morginn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*murginaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *murginaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*merkʷ-, *merǝkʷ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *merkʷ-, *merǝkʷ-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Swedish morghon, Old Norse morgunn, morginn, from Proto-Germanic *murginaz, from Proto-Indo-European *merkʷ-, *merǝkʷ-.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-r",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "morgon",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "morgonen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "morgnar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "morgnarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "morgons",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "morgonens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "morgnars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "morgnarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "morgon c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "morgon c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"2": "morgone",
"3": "morgna"
},
"name": "sv-infl-noun-c-r"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I have a hard time waking up in the mornings.",
"text": "Jag har svårt att vakna om morgnarna.",
"type": "example"
},
{
"english": "I'll do that in the morning (i.e. early tomorrow).",
"text": "Det gör jag i morgon bitti.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"morning (early hours of the day)"
],
"id": "en-morgon-sv-noun-gxOKQt3S",
"links": [
[
"morning",
"morning"
]
],
"related": [
{
"word": "god morgon"
},
{
"word": "i morgon"
},
{
"word": "i morgon bitti"
},
{
"word": "i morse"
},
{
"word": "morgon-tv"
},
{
"word": "morgonandakt"
},
{
"word": "morgonbad"
},
{
"word": "morgonbris"
},
{
"word": "morgonbön"
},
{
"word": "morgondag"
},
{
"word": "morgondagg"
},
{
"word": "morgondimma"
},
{
"word": "morgondis"
},
{
"word": "morgondopp"
},
{
"word": "morgonfrisk"
},
{
"word": "morgongudstjänst"
},
{
"word": "morgongymnastik"
},
{
"word": "morgongåva"
},
{
"word": "morgonhumör"
},
{
"word": "morgonkaffe"
},
{
"word": "morgonkröken"
},
{
"word": "morgonkulan"
},
{
"word": "morgonkvisten"
},
{
"word": "morgonkyla"
},
{
"word": "morgonljus"
},
{
"word": "morgonluft"
},
{
"word": "morgonmål"
},
{
"word": "morgonmänniska"
},
{
"word": "morgonpigg"
},
{
"word": "morgonpress"
},
{
"word": "morgonpromenad"
},
{
"word": "morgonrock"
},
{
"word": "morgonrodnad"
},
{
"word": "morgonrusning"
},
{
"word": "morgonsamling"
},
{
"word": "morgonsidan"
},
{
"word": "morgonsol"
},
{
"word": "morgonstjärna"
},
{
"word": "morgonstund"
},
{
"word": "morgonstånd"
},
{
"word": "morgonsur"
},
{
"word": "morgonsömn"
},
{
"word": "morgonsömnig"
},
{
"word": "morgontidig"
},
{
"word": "morgontidning"
},
{
"word": "morgontimme"
},
{
"word": "morgontoalett"
},
{
"word": "morgontrött"
},
{
"word": "morgontåg"
},
{
"word": "morgonväkt"
},
{
"word": "om morgonen"
},
{
"word": "om morgnarna"
},
{
"word": "på morgonkvisten"
},
{
"word": "sovmorgon"
},
{
"word": "förmiddag"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "morron"
},
{
"english": "colloquial finlandssvenska",
"word": "moron"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²mɔr(ɡ)ɔn/"
},
{
"audio": "Sv-morgon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Sv-morgon.ogg/Sv-morgon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/Sv-morgon.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "morgon"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "morgunn, morginn"
},
"expansion": "Old Norse morgunn, morginn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*murginaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *murginaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ine-pro",
"3": "*merkʷ-, *merǝkʷ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *merkʷ-, *merǝkʷ-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "morgun"
},
"expansion": "Faroese morgun",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "morgunn"
},
"expansion": "Icelandic morgunn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "morgon"
},
"expansion": "Swedish morgon",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "morgen"
},
"expansion": "Danish morgen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "morning"
},
"expansion": "English morning",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse morgunn, morginn, from Proto-Germanic *murginaz, from Proto-Indo-European *merkʷ-, *merǝkʷ-. Cognate with Faroese morgun, Icelandic morgunn, Swedish morgon and Danish morgen. Akin to English morning.",
"forms": [
{
"form": "morgonen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "morgonar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "morgnar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "morgonane",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "morgnane",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "formiddag"
},
{
"word": "føremiddag"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"Norwegian Nynorsk lemmas",
"Norwegian Nynorsk masculine nouns",
"Norwegian Nynorsk nouns",
"Norwegian Nynorsk terms derived from Old Norse",
"Norwegian Nynorsk terms derived from Proto-Germanic",
"Norwegian Nynorsk terms derived from Proto-Indo-European",
"Norwegian Nynorsk terms inherited from Old Norse",
"Norwegian Nynorsk terms inherited from Proto-Germanic",
"Norwegian Nynorsk terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"morning (the part of the day around dawn and before midday)"
],
"links": [
[
"morning",
"morning"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²morɡu(n)/"
},
{
"ipa": "[²mɞ̞rɡu̞n]"
},
{
"ipa": "[²mɞ̞rɡu̞]"
},
{
"ipa": "[²mɞ̞rɡo]",
"tags": [
"Telemark",
"West"
]
},
{
"ipa": "[²mo̞rɡo̞]",
"note": "North Gudbrand Valley"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "morgo"
},
{
"word": "morgå"
},
{
"word": "morron"
},
{
"word": "måron"
},
{
"word": "moro"
},
{
"word": "mårå"
}
],
"word": "morgon"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "morghon",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Swedish morghon",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "morghon"
},
"expansion": "Inherited from Old Swedish morghon",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "morgunn, morginn"
},
"expansion": "Old Norse morgunn, morginn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*murginaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *murginaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*merkʷ-, *merǝkʷ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *merkʷ-, *merǝkʷ-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Swedish morghon, Old Norse morgunn, morginn, from Proto-Germanic *murginaz, from Proto-Indo-European *merkʷ-, *merǝkʷ-.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-r",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "morgon",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "morgonen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "morgnar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "morgnarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "morgons",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "morgonens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "morgnars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "morgnarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "morgon c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "morgon c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"2": "morgone",
"3": "morgna"
},
"name": "sv-infl-noun-c-r"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "god morgon"
},
{
"word": "i morgon"
},
{
"word": "i morgon bitti"
},
{
"word": "i morse"
},
{
"word": "morgon-tv"
},
{
"word": "morgonandakt"
},
{
"word": "morgonbad"
},
{
"word": "morgonbris"
},
{
"word": "morgonbön"
},
{
"word": "morgondag"
},
{
"word": "morgondagg"
},
{
"word": "morgondimma"
},
{
"word": "morgondis"
},
{
"word": "morgondopp"
},
{
"word": "morgonfrisk"
},
{
"word": "morgongudstjänst"
},
{
"word": "morgongymnastik"
},
{
"word": "morgongåva"
},
{
"word": "morgonhumör"
},
{
"word": "morgonkaffe"
},
{
"word": "morgonkröken"
},
{
"word": "morgonkulan"
},
{
"word": "morgonkvisten"
},
{
"word": "morgonkyla"
},
{
"word": "morgonljus"
},
{
"word": "morgonluft"
},
{
"word": "morgonmål"
},
{
"word": "morgonmänniska"
},
{
"word": "morgonpigg"
},
{
"word": "morgonpress"
},
{
"word": "morgonpromenad"
},
{
"word": "morgonrock"
},
{
"word": "morgonrodnad"
},
{
"word": "morgonrusning"
},
{
"word": "morgonsamling"
},
{
"word": "morgonsidan"
},
{
"word": "morgonsol"
},
{
"word": "morgonstjärna"
},
{
"word": "morgonstund"
},
{
"word": "morgonstånd"
},
{
"word": "morgonsur"
},
{
"word": "morgonsömn"
},
{
"word": "morgonsömnig"
},
{
"word": "morgontidig"
},
{
"word": "morgontidning"
},
{
"word": "morgontimme"
},
{
"word": "morgontoalett"
},
{
"word": "morgontrött"
},
{
"word": "morgontåg"
},
{
"word": "morgonväkt"
},
{
"word": "om morgonen"
},
{
"word": "om morgnarna"
},
{
"word": "på morgonkvisten"
},
{
"word": "sovmorgon"
},
{
"word": "förmiddag"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms derived from Proto-Indo-European",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish terms with audio links",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I have a hard time waking up in the mornings.",
"text": "Jag har svårt att vakna om morgnarna.",
"type": "example"
},
{
"english": "I'll do that in the morning (i.e. early tomorrow).",
"text": "Det gör jag i morgon bitti.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"morning (early hours of the day)"
],
"links": [
[
"morning",
"morning"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²mɔr(ɡ)ɔn/"
},
{
"audio": "Sv-morgon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Sv-morgon.ogg/Sv-morgon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/Sv-morgon.ogg",
"text": "audio"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "morron"
},
{
"english": "colloquial finlandssvenska",
"word": "moron"
}
],
"word": "morgon"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.